-
1 рубашка
рубашка ж 1. Hemd n 1c ночная рубашка Nacht|hemd n мужская рубашка Herrenhemd n женская рубашка Damenhemd n 2. тех. Mantel m 1d*, Hülle f c а своя рубашка ближе к телу посл.jeder ist sich selbst der Näch|ste родиться в рубашке
ein Sonntagskind sein он остался в одной рубашке (потерял всё) er hat alles bis aufs Hemd verloren
-
2 рубашка
ж1) Hemd n2) тех. Mantel m (умл.), Hülle f••родиться в рубашке — ein Sonntagskind seinон остался в одной рубашке ( потерял все) — er hat alles bis aufs Hemd verloren -
3 рубашка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. рубашек) киилг; мужская рубашка залу күүнә киилг; женская рубашка күүкд күүнә киилг; родиться в рубашке сән хөвтәһәр төрх -
4 рубашка мужская сорочка
-
5 рубашка
жен.
1) shirt( мужская) ;
chemise( женская)
2) тех. jacket;
casing, lining водяная рубашка ≈ water-jacket
3) (в картах) back ∙ своя рубашка ближе к телу ≈ charity begins at home, self likes itself best родиться в рубашке ≈ to be born under a lucky starж.
1. (мужская) shirt;
(женская) slip, chemise;
ночная ~ (мужская) night-shirt;
(женская) night-dress, night-gown;
нижняя ~ underwear, pantislip;
2. тех. jacket. -
6 shirt
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > shirt
-
7 skjorte
мужская рубашкарубашка* * *['sgjoudə] sb. -n, -r, -rneрубашка, сорочка -
8 shirt
-
9 shirt
мужская рубашка @boiled shirt крахмальная рубашка @sport shirt 1. спортивная рубашка; 2. безрукавка; майка @ -
10 shirt
мужская рубашка @boiled shirt крахмальная рубашка @sport shirt 1. спортивная рубашка; 2. безрукавка; майка @ -
11 férfiing
мужская рубашка/рубаха -
12 shirt
nounрубашка (мужская); блуза; in one's shirt в одной рубахеto have not a shirt to one's back жить в крайней нищетеto get one's shirt out выйти из себяto keep one's shirt on сохранять спокойствиеto put one's shirt (on a horse) поставить все на карту, рискнуть всем, что имеешьto give smb. a wet shirt заставить кого-л. работать до седьмого пота* * *(n) рубаха; рубашка* * ** * *[ʃɜrt /ʃɜːt] n. рубашка, мужская рубашка, ночная рубаха, сорочка, блуза, блузка, рубаха* * *рубахарубашкасорочка* * *1) рубашка 2) гимнастерка -
13 shirt
[ʃɜːt]1) Общая лексика: блуза, блузка, гимнастёрка, мужская рубашка, надевать рубашку, гимнастёрку, рубашка (мужская), сорочка, форменная рубашка, рубаха2) Техника: верхняя мужская сорочка3) Текстиль: верхняя мужская сорняк4) Сленг: великолепный, замечательный -
14 Herrenoberhemd
сущ.1) общ. верхняя мужская рубашка, мужская сорочка2) текст. мужская верхняя рубашка, мужская верхняя сорочка -
15 aloha shirt
«гавайка», мужская рубашка навыпуск с пёстрым, ярким рисунком -
16 Herrenunterhemd
-
17 дӧрӧм-гач
собир.1) мужское бельё;2) мужская рубашка ( верхняя) и брюки; -
18 cotona
f1) Ам.; см. cotón I 1)2) кото́на ( белая рубашка из хлопка или грубой ткани)3) Вен. кото́на ( короткая мужская рубашка без воротника и рукавов)4) К.-Р., Ник., П.-Р. кото́на ( короткая свободная женская блуза из лёгкой ткани)5) М. кото́на ( замшевая куртка)6) П.-Р. кото́на ( детская длинная ночная рубашка)7) Экв. кото́на ( длинная свободная некрахмаленная рубашка у бедных крестьян)8) Ч. кото́на (женская пелерина, надеваемая на корсет) -
19 джан
1. платьебасымэ джан платье из ситца2. рубашкачэщ джан ночная рубашкахъулъфыгъэ джан мужская рубашка -
20 camisilla
См. также в других словарях:
Рубашка поло — мужская рубашка на трёх пуговицах с отложным воротником в резинку, короткими рукавами с манжетами, также в резинку. Классическая модель для отдыха и спорта, например, тенниса или гольфа. Считается, что рубашку поло придумал в 1933 году… … Википедия
Рубашка — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубашка (значения). Современная деловая мужская рубашка Рубашка одежда из легкой ткани, покрывающая верхнюю часть тела и употребляемая, как принадлежность нижнего белья или как верхняя… … Википедия
Рубашка — мужская и женская одежда свободного покроя, сшитая из различных тканей. Как обычная одежда, появляется в период бидермейер. Мужские рубашки обычно шились из полотна, которое можно кипятить и крахмалить. Женские шились из батиста и украшались… … Энциклопедия моды и одежды
РУБАШКА МУЖСКАЯ — (верхняя) может быть с пришивным или с пристежным воротником, кроме того, бывают тенниски, апаш, спортивные и др. Особенностью этих видов рубашек является различный фасон воротника. Для рубашек выбирают ткань в зависимости от назначения их и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
рубашка — РУБАШКА, и, жен. 1. Одежда из лёгкой ткани, надеваемая на верхнюю часть тела (мужская) или как нижнее бельё (женская). Нижняя, нательная р. Русская р. (косоворотка). Ночная р. В одной рубашке (без верхней одежды). Раздеться до рубашки (остаться в … Толковый словарь Ожегова
рубашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. рубашечка, рубашонка, рубашечный 1) Верхняя мужская одежда или нижнее бельё в виде блузы. Подобрать к костюму рубашку с галстуком. Руба/шка с длинными, короткими рукавами … Словарь многих выражений
рубашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Верхняя мужская одежда или нижнее бельё в виде блузы. Подобрать к костюму рубашку с галстуком. Р. с длинными, короткими рукавами. Хлопчатобумажная, синтетическая, батистовая р. Нижняя, нательная р. Парадная,… … Энциклопедический словарь
Рубаха — Рубашка одежда из легкой ткани, покрывающая верхнюю часть тела и употребляемая как принадлежность белья или как верхняя одежда. Современная деловая мужская рубашка Содержание 1 Устройство рубашки 2 Типы рубашек … Википедия
Хакасская одежда — … Википедия
КОСОВОРОТКА — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. Мужская рубашка с косым воротом. Русская к. * * * КОСОВОРОТКА КОСОВОРОТКА, русская традиционная мужская рубашка с застежкой на груди, смещенной влево, реже вправо. Изображения рубахи с такой застежкой относят к 12 в … Энциклопедический словарь
Камзол — (франц. camisole) мужская одежда, сшитая в талию, длиной до колен, иногда без рукавов; надевали под кафтан. Появился во Франции в первой половине XVII в.; позже получил распространение в других странах Западной Европы, а также в России (с… … Энциклопедия моды и одежды